El Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos presenta su último boletín de 2013.

Queremos brindar en esta ocasión a nuestros lectores un análisis sobre el derecho a la participación que tienen los pueblos indígenas en el que se resalta la gran diferencia entre las normas nacionales y la práctica o implementación real de las mismas.

En nuestro tópico específco presentamos la situación estructural de impunidad en Venezuela tanto para los delitos ordinarios como para las violaciones a los derechos humanos.

Terminamos nuestro Boletín con un análisis sobre las facultades extraordinarias otorgadas al Presidente Maduro por parte de la Asamblea Nacional para que legisle por decreto debilitando así la función legislativa propia del parlamento.

Nuestro boletín está disponible en Español, Portugués, Inglés y Francés en nuestro sitio web http://www.derechos.org.ve Agradecemos sus sugerencias y comentarios al e-mail boletin@derechos.org.ve

Descárgalo el Boletín en español en versión PDF

Noviembre2013español

The Venezuelan Program of Education and Action on Human Rights, PROVEA presents its last Bulletin of 2013.

In this occasion we want to bring our readers the analysis on the right to participation of indigenous peoples that highlights the difference between national standards and the actual implementation of them.

In our specifíc topic we present structural impunity in Venezuela, both for ordinary crimes and human rights violations.

We end our newsletter with the analysis on the extraordinary powers granted to the President Nicolas Maduro Moros by the National Assembly to legislate by Decree, weakening the legislative function of Parliament.

Our newsletter is available in Spanish, Portuguese, English and French on our website http://www.derechos.org.ve. We welcome your suggestions and comments to the e-mail boletin@derechos.org.ve.

Download PDF

Noviembre2013English

Le Programme Vénézuélien d’Education Action dans le domaine des Droits de l’Homme présente son dernier bulletin de l’année 2013.

A cette occasion, nous voulons présenter à nos lecteurs une analyse du droit à la participation des peuples indigènes dans laquelle ressort la grande diffé-rence entre les normes nationales et la pratique ou mise en application réelle de ces dernières.

Le thème spécifque sera consacré à la présentation de la situation structurelle d’impunité existant au Venezuela autant pour les délits ordinaires que pour les violations des droits de l’homme.

Nous terminerons notre bulletin par une analyse des pouvoirs extraordinaires accordées au Président Maduro par l’Assemblée Nationale pour qu’il puisse légiférer par décret ce qui affaiblit la fonc-tion législative propre au parlement.

Notre bulletin est disponible en espagnol, en portugais, en anglais et en français sur notre site web http://www.derechos.org.ve. Nous vous remercions d’envoyer vos remarques et commen-taires à l’adresse suivante : boletin@derechos.org.ve.

Télécharger PDF

Noviembre2013Frances

O Programa Venezuelano de Educação Ação em Direitos Humanos apresenta seu último boletim de 2013.

Queremos oferecer nossos leitores uma análise sobre o dire-ito à participação que têm os povos indígenas, destacando a grande diferencia entre as normas nacionais e a prática ou execução real delas.

Em nosso tópico específco vamos apresentar a situação estrutural de impunidade na Venezuela, tanto para crimes ordinários quanto para as violações aos direitos humanos.

Terminamos nosso Boletim com uma análise dos poderes especiais concedidos ao Presidente Nicolás Maduro pela Assembleia Nacional que lhe permitirão legislar por decreto, enfraquecendo a função legislativa própria do parlamento.

Nosso boletim está disponível nos idiomas Espanhol, Português, Inglês e Francês na página web http://www.derechos.org.ve. Agradecemos suas sugestões e comentários ao e-mail boletin@derechos.org.ve.

Baixar PDF

Noviembre2013Portu